F Frankreich: Jumelage festigen

R Reise in Richtung Westen


A Angoulême als Ziel


N Neugierde auf Bekanntes und Neues

K Kontakte festigen oder neu finden

R Reichtum der französischen Kultur erleben

E Einig im Wunsch nach Freundschaft


I Interesse an Land und Leuten


C Cognac genießen in der Charente

H Hoffnung auf weitere Treffen

 

Mit diesen Stichworten ist schon das Wesentliche ausgesagt über die Fahrt nach Angoulême, der Partnerstadt von Hildesheim. Vom 3. - 11. Oktober 2019 haben sich 17 Personen aus Hildesheim und Umgebung aufgemacht, um die Partnerstadt zu besuchen.
Wir kamen am Freitagabend gegen 18 Uhr gut dort an und wurden von unseren Gastfamilien freundlich empfangen.

Beate König, adjointe au Maire, (devant à gauche) reçoit les invités d'Angoulême à la mairie.5

Véritablement une première: le carillon à l'hôtel de ville a joué la Marseillaise lorsque la ville de Hildesheim, représentée par Beate König, adjointe au Maire,  a reçu un groupe de vingt Angoumoisins. Pendant cinq jours, des habitants de Hildesheim ont accueilli à leurs frais les hôtes français qui ont séjourné dans notre ville dans le cadre du jumelage franco-allemand.

(en date du 22 novembre 2018)

Remarque:

Des modifications à ce programme pourront être apportées ultérieurement et seront publiées à cet endroit.

Jeudi 6 décembre 2018: arrivée à Hildesheim

Vingt Français venus d’Angoulême, ville jumelée à Hildesheim depuis 1965, seront parmi nous du 6 au 11 décembre 2018. Magie et traditions de l’Avent à Hildesheim nous guideront tout au long de ce séjour : Marché de Noël avec son vin chaud et son atmosphère si particulière, concert de l’Avent à l’église St André. Sans oublier bien sûr une visite guidée de la ville et de la cathédrale ainsi qu’une réception à l’Hôtel de Ville.

Bientôt vous lirez ici la traduction de cette version allemande:

Eine Gruppe von 20 Hildesheimern hat vom 30.September bis zum 5. Oktober 2017 einen sehr abwechslungsreichen Aufenthalt bei unseren Freunden in Angoulême erleben dürfen.