Erwachsenenfahrt nach Angoulême: Anmeldung noch möglich!!!

Von Donnerstag, 3. bis Freitag, 11. Oktober 2019 organisiert der Hildesheimer Arbeitskreis Angoulême (Frankreich) eine Reise in die Hildesheimer Partnerstadt.

Beate König, adjointe au Maire, (devant à gauche) reçoit les invités d'Angoulême à la mairie.5

Véritablement une première: le carillon à l'hôtel de ville a joué la Marseillaise lorsque la ville de Hildesheim, représentée par Beate König, adjointe au Maire,  a reçu un groupe de vingt Angoumoisins. Pendant cinq jours, des habitants de Hildesheim ont accueilli à leurs frais les hôtes français qui ont séjourné dans notre ville dans le cadre du jumelage franco-allemand.

(en date du 22 novembre 2018)

Remarque:

Des modifications à ce programme pourront être apportées ultérieurement et seront publiées à cet endroit.

Jeudi 6 décembre 2018: arrivée à Hildesheim

Vingt Français venus d’Angoulême, ville jumelée à Hildesheim depuis 1965, seront parmi nous du 6 au 11 décembre 2018. Magie et traditions de l’Avent à Hildesheim nous guideront tout au long de ce séjour : Marché de Noël avec son vin chaud et son atmosphère si particulière, concert de l’Avent à l’église St André. Sans oublier bien sûr une visite guidée de la ville et de la cathédrale ainsi qu’une réception à l’Hôtel de Ville.

Bientôt vous lirez ici la traduction de cette version allemande:

Eine Gruppe von 20 Hildesheimern hat vom 30.September bis zum 5. Oktober 2017 einen sehr abwechslungsreichen Aufenthalt bei unseren Freunden in Angoulême erleben dürfen.